Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

твёрдое основание

Толкование Перевод

1 thread bottom

основание резьбы

at the bottom of — у основания

pile bottom — свайное основание

rock bottom — твёрдое основание

concrete bottom — бетонное основание

bottom of the groove — основание канавки

English-Russian big polytechnic dictionary > thread bottom
2 bottom

основание

at the bottom of — у основания

pile bottom — свайное основание

rock bottom — твёрдое основание

thread bottom — основание резьбы

concrete bottom — бетонное основание

English-Russian big medical dictionary > bottom
3 rock bottom

[ˌrɒk'bɒtəm]
1) Геология: породное основание

2) Разговорное выражение: твёрдое основание

3) Строительство: скальное основание

4) Биржевой термин: предел понижения цен, твёрдое дно

5) Деловая лексика: самое дно

6) Макаров: коренная подстилающая порода, нижний предел

Универсальный англо-русский словарь > rock bottom
4 bottom

1. n низ, нижняя часть; конец

the bottom of a tree — комель

the bottom of a mountain — основание горы

from top to bottom — сверху донизу

at the bottom of a page — внизу страницы

at the bottom of the stairs — на нижней площадке лестницы

at the bottom of the pocket — в глубине кармана

bottom circulation — нижняя промывка

bottom conveyor — нижний транспортер

flat of bottom — плоская часть днища

from the top to bottom — сверху вниз

from top to bottom of — сверху вниз в

2. n суть, основа, основание

at bottom — в основе; по сути

effective bottom — действующее основание дерева

down to rock bottom — до основания, полностью

bottom of the groove — основание канавки

down to the bottom — добираться до сути

concrete bottom — бетонное основание

3. n дно, днище

bottom door — трап, люк

bottom escape — десантный люк

bottom radius — радиус дна канавки

detachable bottom — отъемное днище

hoppered bottom — коническое днище

recessed bottom — утопленное днище

shaft bottom — дно шахтного ствола

4. n мор. днище; подводная часть корабля

bottom filling tube — туба с наполнением из хвостовой части

bottom bleeder — прорыв жидкой стали в донной части слитка

bottom paint — краска для подводной части корпуса корабля

bottom dumping — выгрузка через днище, донная разгрузка

tuyere bottom — днище конвертера со вставными фурмами

5. n мор. судно

goods imported in British bottoms — товар, ввезённый на британских судах

screen bottom — дно пробельных элементов растрового клише

knocking-pen dump bottom — разгрузочное дно бокса животных

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

the mud resettled at the bottom — грязь осела на дно

to knock out the bottom of a box — выбить дно ящика

6. n мор. сиденье

7. n разг. зад

8. n разг. задняя часть брюк

bottom sheathing — обшивка подводной части корпуса

bottom inwalls — нижняя часть внутренней кладки

ingot bottom — донная часть слитка

bottom right — правая нижняя часть

bottom left — левая нижняя часть

9. n разг. запас жизненных сил, выносливость; крепость

a horse of good bottom — очень крепкая лошадь

10. n разг. ложе реки

11. n разг. стр. основание, фундамент

at the bottom of — у основания

pile bottom — свайное основание

rock bottom — твёрдое основание

thread bottom — основание резьбы

bottom of foundation — подошва фундамента

12. n разг. метал. под

burned bottom — наваренный под

fritted bottom — наваренный под

rammed bottom lining — набивной под

conducting bottom — токопроводящий под

car bottom furnace — печь с выдвижным подом

13. n разг. геол. постель, грунт, почва; подстилающая порода

bottom soil — подпочва

stony bottom — каменистый грунт

artificial bottom — жидкий грунт

shifting bottom — наносный грунт

bottom composition — состав грунта

foul bottom — плохо держащий грунт

14. n разг. текст. грунт, протрава, закрепитель красителя

digging into the bottom — захватывание грунта

dig into the bottom — захватывать грунт

holding bottom — хорошо держащий грунт

dug into the bottom — захватывал грунт

argillaceous bottom — глинистый грунт

15. n разг. басовые или баритональные инструменты в оркестре

from the bottom of the heart — из глубины души, от всего сердца

to have no bottom — быть неистощимым

to knock the bottom out of smth. — выбить почву из-под ног; подорвать, опровергнуть, свести на нет

at the top or bottom — вверху или внизу

bottom water drive — напор подошвенных вод

bin bottom — днище бункера, силоса или закрома

bottom heat — естественное или искусственное тепло в почве

16. a самый нижний

bottom shelf — нижняя полка

bottom layer of the reinforcing steel — нижний слой арматуры

bottom out — достичь нижнего предела перед фазой оживления

bottom Riemann sheet — нижний лист реемановой поверхности

under-cooled hearth bottom — лещадь с нижним охлаждением

diffuser with bottom door — диффузор с нижней выгрузкой

17. a последний, крайний

bottom price — крайняя цена

were at the bottom of the priority — обеспечился в последнюю очередь

18. a находящийся на дне

bottom fish — донная рыба

bottom mine — донная мина

hit bottom — достигать дна

bottom features — рельеф дна

bottom bounce — отражение от дна

bottom pressure — давление у дна

19. a служащий причиной; лежащий в основе

bottom run — корень шва

bottom view — вид снизу

bottom seam — донный закаточный шов

20. v приделывать дно, низ, сиденье

to bottom a chair — приделать сиденье к стулу

double turn-up bottom bag — пакет с двойным складчатым дном

speed over the bottom — скорость относительно дна моря

rigid bottom hole assembly — жесткий утяжеленный низ

bottom of conduction band — дно зоны проводимости

to gravitate to the bottom — погружаться на дно

21. v касаться дна; измерять глубину

dock bottom — дно дока

sea bottom — морское дно

firm bottom — твердое дно

oozy bottom — илистое дно

false bottom — двойное дно

22. v добираться до сути, искать причину; вникать, понимать

skip the details and give me the bottom line — опусти детали и изложи суть

23. v обыкн. основывать; давать обоснование

his arguments were bottomed on good practical sense — он рассуждал вполне здраво

24. v книжн. основываться

on what do his arguments bottom? — на чём основываются его доводы?

25. v тех. грунтовать

Синонимический ряд:

1. bottommost (adj.) bottommost; lowermost; lowest; nethermost; rock-bottom; undermost

2. fundamental (adj.) basal; basic; conclusive; determining; elementary; final; foundational; fundamental; last; original; primary; radical; underlying

3. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; core; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; heart; infrastructure; rest; seating; substratum; substruction; substructure; support; underpinning; understructure

4. buttocks (noun) backside; beam; behind; breech; buttocks; cheeks; derriere; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; rear end; rump; seat; tail; tail end

5. essence (noun) be-all and end-all; essence; essentiality; marrow; pith; quintessence; quintessential; rock bottom; root; soul; stuff; substance; virtuality

6. lowest part (noun) depths; foot; lowest part; nadir; sole; underneath; underside; undersurface

7. base (verb) base; establish; found; ground; predicate; rest; stay

Антонимический ряд:

top

English-Russian base dictionary > bottom
5 rock bottom

1. разг. твёрдое основание

down to rock bottom — до основания, полностью

effective bottom — действующее основание дерева

the bottom of a mountain — основание горы

bottom of the groove — основание канавки

concrete bottom — бетонное основание

thread bottom — основание резьбы

2. геол. коренная подстилающая порода

bottom hole scavenging — очистка забоя от выбуренной породы

3. нижний предел

the rock bottom of despair — предел отчаяния

bottom layer of the reinforcing steel — нижний слой арматуры

bottom out — достичь нижнего предела перед фазой оживления

bottom Riemann sheet — нижний лист реемановой поверхности

at the bottom of the stairs — на нижней площадке лестницы

under-cooled hearth bottom — лещадь с нижним охлаждением

Синонимический ряд:

essence (noun) be-all and end-all; bottom; essence; essentiality; marrow; pith; quintessence; quintessential; root; soul; stuff; substance; virtuality

English-Russian base dictionary > rock bottom
6 effective bottom

действующее основание дерева

at the bottom of — у основания

pile bottom — свайное основание

rock bottom — твёрдое основание

thread bottom — основание резьбы

concrete bottom — бетонное основание

English-Russian base dictionary > effective bottom
7 solid base

1) Техника: твёрдое основание

2) Строительство: сплошное основание

Универсальный англо-русский словарь > solid base
8 rock bottom

[͵rɒkʹbɒtəm]
1. разг. твёрдое основание

down to rock bottom - до основания, полностью

2. геол. коренная подстилающая порода

3. нижний предел

the rock bottom of despair - предел отчаяния

rock bottom poverty - крайняя нищета

rock bottom price - ком. крайняя цена

НБАРС > rock bottom
9 rigid base

прочное [твёрдое] основание

English-Russian scientific dictionary > rigid base
10 solid base

сплошное [твёрдое] основание

English-Russian scientific dictionary > solid base
11 solid

1. n физ. твёрдое тело

solid state physics — физика твердого тела

solid conduction — проводимость твердых тел

solid propellant — твёрдое ракетное топливо

plastic solid body — пластичное твердое тело

surface of solid — поверхность твердого тела

2. n мат. тело

regular solid — правильное тело

solid body — твердое тело

solid bodies — твёрдые тела

solid of rotation — тело вращения

solid of revolution — тело вращения

solid graphics — графика монолитных тел

3. n твёрдая пища

no solids to be given to the patient — кормить пациента только жидкой пищей

solid food — твердая пища

solid oil — солидол, твёрдая или густая смазка

4. n твёрдое вещество

milk solids — сухой остаток молока; сухие вещества молока

solid matter — твердое вещество

solid basis — содержание сухого вещества

content of solid matter — содержание сухого вещества

5. n слово, пишущееся слитно, без дефиса

solid scoring — подчеркивание всех слов абзаца одной чертой

6. n амер. сл. закадычный друг

7. n авт. массивная шина

solid gravity dam — массивная гравитационная плотина

solid buttress dam — массивная контрфорсная плотина

solid bottom mold — изложница с массивным поддоном

solid masonry — массивная каменная кладка

solid rotor — массивный ротор

8. n горн. порода, массив

solid ore — рудный массив

solid bed — крепкая порода

solid rock — коренная порода

matrix solid material — скелет породы

9. a твёрдый

solid state — твёрдое состояние

solid globe — твёрдый шар

solid bitumen — твёрдый битум

solid material — твёрдый материал

10. a густой, плотный

solid clouds — плотные облака

solid image analysis — плотный для анализа изображений

solid lean residue — плотный обезжиренный остаток

solid fiber box — коробка из плотной фибры

solid burst error — плотный пакет ошибок

solid brilliantine — густой бриллиантин

11. a сплошной, цельный, неполый

solid ball — сплошной шар

cylindrical solid stud — сплошная цилиндрическая вставка

solid master bushing — сплошной основной вкладыш ротора

solid newel stair — сплошная колонна винтовой лестницы

solid casting method — способ отливки сплошных деталей

solid bowl centrifuge — центрифуга со сплошным ротором

12. a сплошной, однородный

solid background — гладкий фон

solid round pan — сплошная форма

solid billet — сплошная заготовка

solid packing — сплошная закладка

solid water — сплошная масса воды

solid web girder — сплошная балка

13. a гладкий, без выработки

14. a сплошной, непрерывный

solid line of defense — непрерывная линия обороны

solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки

solid region algorithm — алгоритм сплошных областей

solid pier foundation — сплошной пилонный фундамент

solid metal guide — сплошной металлический волновод

iron solid pillar — стальной сплошной пиллерс

15. a пишущийся слитно, слитно написанный

solid word — слитно написанное слово, сложное слово

16. a чистый, беспримесный, неразбавленный

of solid gold — из чистого золота

of solid gold — из чистого золота

17. a крепкий, прочный, массивный

solid basis — прочное основание

solid block of ice — монолитная глыба льда

solid lump — большой кусок

solid underpinning — прочная основа

solid structure — прочная структура

solid building — прочное здание

solid cable — массивный канат

solid pier — массивная опора

18. a сильный, здоровый, крепкий

a man of solid build — человек крепкого телосложения

19. a плотный, сытный, питательный

solid pudding — сытный пудинг

20. a убедительный, веский, основательный

solid argument — веский довод

21. a солидный, надёжный

solid firm — солидная фирма

a man of solid character — положительный человек

solid merchant — солидный коммерсант

solid comfort — полный серьёзный, глубокий

solid reading — серьёзное чтение, серьёзные книги

solid respect — глубокое уважение

solid person — солидный человек

solid company — солидная компания

solid foundation — солидное основание

22. a единодушный, единогласный; единый, сплочённый

solid delegation — сплочённая делегация

23. a непрерывный, постоянный

solid rain — непрерывный дождь

set solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем

24. a разг. целый, полный

for a solid day — весь день

a solid hour — целый час

solid stowing — полная закладка

25. a амер. сл. хороший, отличный

26. a разг. находящийся в близких отношениях

to make oneself solid with the chief — быть на дружеской ноге с начальством

27. a спец. трёхмерный, пространственный

solid angle — телесный угол

solid animation — кино объёмная мультипликация

solid axes — пространственные координаты

28. adv полностью, целиком

cast solid — отлитый целиком

coal in solid — уголь в целике

29. adv единодушно, единогласно

to vote solid — голосовать единогласно

Синонимический ряд:

1. concrete (adj.) concrete; material; physical; substantial

2. continuous (adj.) consecutive; continued; continuous; entire; regular; unbroken; undivided; uniform; whole

3. firm (adj.) cohesive; compact; dense; firm; fixed; hard; heavy; resistant; rooted; steady; thick

4. great (adj.) big; great; stout; strong; thorough; vigorous; vigourous

5. real (adj.) complete; genuine; good; real

6. reliable (adj.) dependable; reliable; responsible; trustworthy; trusty

7. sensible (adj.) sensible; sober; sober-minded

8. sound (adj.) cogent; convincing; dependable; honest; just; persuasive; reliable; safe; satisfactory; satisfying; sound; steadfast; successful; telling; trustworthy; valid; well-established

9. sure (adj.) fast; secure; stable; staunch; sturdy; sure

10. three-dimensional (adj.) cubic; three-dimensional

11. unanimous (adj.) concurrent; consentaneous; consentient; unanimous

12. united (adj.) consolidated; united

13. mass (noun) block; lump; mass

14. hard (other) firmly; hard; hardly; solidly

Антонимический ряд:

counterfeit; divided; elastic; ethereal; fallacious; flat; flimsy; fluid; frail; frivolous; gaseous; hollow; impressible; invalid; light; loose; unreliable; unstable

English-Russian base dictionary > solid
12 firm

1. n фирма; торговый дом

failed firm — обанкротившаяся фирма

firm forwarder — фирма - экспедитор

old-established firm — старая фирма

a firm of standing — солидная фирма

alter the firm — переименовать фирму

2. a крепкий, прочный, устойчивый

firm foundation — прочный фундамент, прочное основание

firm nerves — крепкие нервы

a firm seat in the saddle — устойчивая посадка в седле

firm pillars — прочные связи

firm top — устойчивая кровля

firm foot — прочное положение

firm market — устойчивый рынок

firm liabilities — устойчивые пассивы

3. a твёрдый, неизменный

firm prices — твёрдые цены

4. a твёрдый, непоколебимый, нерушимый; верный

firm conviction — твёрдое убеждение

5. a решительный, настойчивый

firm measures — решительные меры

firm treatment of children — строгое обращение с детьми

firm chin — упрямый подбородок

firm offer — окончательное предложение

6. adv крепко, твёрдо, прочно, неизменно

to stand firm — стоять прочно

firm rule — твёрдое правило

firm evidence — твёрдое доказательство

on firm ground — на суше, на твёрдой земле

the market is firm — настроение рынка твёрдое

7. v укреплять; уплотнять

to firm the soil — уплотнять почву

firm up — укреплять

8. v укрепляться; уплотняться

9. v застывать

the jelly firmed quickly — желе быстро застыло

10. v замораживать

we must act to firm the prices up — мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен

Синонимический ряд:

1. determined (adj.) adamant; decided; decisive; determined; immovable; reliable; resolute; stanch; tough; unbending; uncompromising; unyielding

2. established (adj.) certain; confirmed; definite; established; fixed; set; settled; stated; stipulated; unalterable

3. hard (adj.) hard; resistant

4. solid (adj.) compact; compacted; compressed; condensed; dense; inelastic; rigid; solid; stiff

5. sure (adj.) abiding; anchored; enduring; fast; hard; moored; never-failing; rooted; secure; sound; stable; staunch; strong; sturdy; sure; tenacious; tight; unfaltering; unqualified; unquestioning; unshakable; unshaken; unwavering; wholehearted

6. true (adj.) constant; faithful; loyal; steadfast; steady; true

7. business (noun) association; business; company; concern; corporation; enterprise; establishment; house; outfit; partnership

8. hard (other) fast; firmly; fixedly; hard; solidly; steadfastly; tight; tightly

Антонимический ряд:

changing; disjointed; elastic; flabby; flaccid; inconstant; irresolute; limp; loose; slack; soft; unreliable; unsettled; unsteady; wavering

English-Russian base dictionary > firm
13 bottom

1. дно; ложе 2. подошва, почва (пласта), подстилающая порода 3. дно долины, пойма 4. подошва (выработки) 5. площадка внизу шахты 6. низменность, образованная аллювиальными отложениями вдоль реки
bottom of formation основание формации
bottom of foundation подошва фундамента
bottom of hole забой скважины
bottom of oil horizon подошва нефтеносного горизонта
bottom of sedimentary beds основание [подошва] осадочных слоев
aerated bottom аэрированное дно (прилегающая ко дну часть водоёма, куда достигает воздух)
argillaceous bottom глинистое дно
caldron bottom расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева
cauldron bottom расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева
dead bottom безжизненное дно
entry bottom подошва штрека
false bottom ложное дно
green bottom дно, обросшее тиной, «зелёное дно»
hard bottom твёрдое дно
heaving bottom вспучивающаяся подошва, вспучивающаяся почва
hogbacked bottom волнистое [неровное] дно (водоёма)
kettle bottom гладкостенная ниша в кровле угольного пласта, напоминающая по форме дно котла
littoral bottom дно литоральной части бассейна
main bottom подстилающая аллювиальные отложения коренная порода
muddy bottom илистое дно
open-pit bottom подошва карьера
phantom bottom глубинный рассеивающий слой (при эхолотировании)
pit bottom рудный двор, дно карьера, дно котлована, дно шахты
pot bottom углубление [котёл] в грунте
river bottom речное дно
salt bottom соляное дно
sandy bottom песчаное дно
second bottom второе дно, высокая пойма
shaft bottom дно шахтного ствола
shell bottom ракушечное дно
shelving bottom покатое дно
smothered bottom дно, благоприятное для захоронения очень тонких и хрупких окаменелостей
solid bottom твёрдое дно
trough bottom прогиб [трог, впадина] дна водоёма
undulated river
bottom волнообразная поверхность дна русла реки
valley bottom дно долины

* * *

• добурить до подошвы

• масса меди с примесями, образовавшаяся под штейном

• низменность, образованная аллювиальными отложениями вдоль реки

• площадка внизу шахты

• подошва

• разбивать материал и выбрасывать его прямо из низа буровой

• самая нижняя точка горных разработок

• сжиматься до предела

• сухое ложе реки третичного возраста

English-Russian dictionary of geology > bottom
14 solid

1. [ʹsɒlıd] n
1. физ. твёрдое тело

2. мат. тело

regular solid - правильное (геометрическое) тело

solid of revolution - тело вращения

3. pl твёрдая пища

no solids to be given to the patient - кормить пациента только жидкой пищей

4. твёрдое вещество

milk solids - сухой остаток молока; сухие вещества молока

5. слово, пишущееся слитно, без дефиса

6. амер. сл. закадычный друг

7. авт. массивная шина (тж. solid tyre)

8. (the solid) горн. порода, массив
2. [ʹsɒlıd] a
1. твёрдый

solid state [food] - твёрдое состояние [-ая пища]

solid sea - замёрзшее море

to become solid on cooling - затвердевать при охлаждении

2. густой, плотный

solid clouds - плотные облака

solid honey - загустевший /кристаллизованный/ мёд

solid solution - густой раствор

3. 1) сплошной, цельный, неполый

solid ball - сплошной шар

solid wall - глухая /сплошная/ стена

solid shot - воен. болванка, бронебойный снаряд

solid tyre = solid I 7

2) сплошной, однородный

solid background - гладкий /однотонный/ фон

solid colour - ровный цвет; однотонная окраска ( без рисунка)

3) гладкий, без выработки (о ткани, трикотаже)

4) сплошной, непрерывный

solid line of defense - непрерывная линия обороны

solid matter - полигр. набор без шпон

5) пишущийся слитно, слитно написанный

solid word - слитно написанное слово, сложное слово (без дефиса)

4. чистый, беспримесный, неразбавленный

of solid gold [silver] - из чистого золота [серебра]

solid port - крепкий портвейн

5. крепкий, прочный, массивный

solid basis [foundation] - прочное основание [-ый фундамент]

solid block of ice - монолитная глыба льда

solid lump - большой /здоровый/ кусок

solid building [structure] - массивное здание [сооружение]

solid furniture - крепкая /прочная, массивная/ мебель

to be on solid ground - а) быть /стоять/ на твёрдой почве; б) иметь твёрдую почву под ногами

6. сильный, здоровый, крепкий

a man of solid build /frame/ - человек крепкого /плотного/ телосложения

a man of solid health - человек крепкого /отменного/ здоровья

with solid step - твёрдым /уверенным/ шагом

7. плотный, сытный, питательный

solid pudding - сытный /тяжёлый/ пудинг

to have a solid meal - плотно поесть

8. убедительный, веский, основательный

solid argument - веский довод

solid consideration - основательное соображение

to have solid grounds for supposing smth. - иметь веские основания предполагать что-л.

9. солидный, надёжный

solid firm - солидная фирма

a man of solid character - положительный человек

solid merchant - солидный коммерсант

solid comfort - полный комфорт

10. серьёзный, глубокий

solid reading - серьёзное чтение, серьёзные книги

solid respect [satisfaction] - глубокое уважение [удовлетворение]

solid politician - трезвый /серьёзный/ политик

a man of solid sense - благоразумный человек, человек трезвого ума

11. единодушный, единогласный; единый, сплочённый

solid delegation [party] - сплочённая делегация [партия]

by a solid vote - единогласно

to be solid for [against] smb., smth. - твёрдо стоять за кого-л., что-л. [против кого-л., чего-л.]; быть всей душой за кого-л., что-л. [против кого-л., чего-л.]

to be solid in one's favour [in one's feelings] - быть единодушными в своих симпатиях [в своих чувствах]

12. непрерывный, постоянный

solid rain - непрерывный дождь

13. разг. целый, полный

for a solid day - весь /целый/ день

I have been waiting a solid hour - я прождал битый час

14. амер. сл. хороший, отличный (о музыке и т. п.)

15. (with) разг. находящийся в близких отношениях (с кем-л.)

to be solid with smb. - быть в милости у кого-л., пользоваться чьим-л. расположением

to make oneself solid with the chief - быть на дружеской ноге с начальством

16. спец. трёхмерный, пространственный

solid angle - физ. телесный /пространственный/ угол

solid animation - кино объёмная мультипликация

solid foot [yard] - кубический фут [ярд]

solid number - мат. целое число, разлагаемое на три простых множителя

♢ Solid South - амер. южные штаты, традиционно голосующие за демократов

a solid bone /ivory/ - ≅ не голова, а кочан капусты
3. [ʹsɒlıd] adv
1. полностью, целиком

to go solid for [against] smb., smth. - разг. твёрдо стоять за кого-л., что-л. [против кого-л., чего-л.]

2. единодушно, единогласно

to vote solid - голосовать единогласно

НБАРС > solid
15 foot

[fut] 1. сущ.; мн. feet
1)

а) ступня

in one's stocking feet — в чулках, без туфель

arch of foot — свод стопы

to gain / get to one's feet — встать на ноги

to shuffle one's feet — шаркать ногами

to stamp / tap one's foot — наступать на ногу

The dog lay at her feet. — Собака лежала у неё в ногах.

They came on foot. — Они пришли пешком.

- on foot
- flat feet
- set foot on
- be on one's feet
б) лапа ( животного)

в) носок ( чулка)

г) опора

д) ножка ( у предмета мебели); стойка

е) бот. нижняя часть лепестка, которой он крепится к цветоложу

ж) лапка ( у швейной машинки)

2) поступь, походка, шаг

I was not aware of your presence. Your foot is so light. — Я не заметил, как вы вошли. У вас такая лёгкая походка.

- light foot
- heavy foot
- fleet of foot
- swift of foot
- at a foot's pace
- run a good foot
3) воен. пехота

At the close of the reign of Charles the Second, most of his foot were musketeers. — К концу правления Карла Второго большую часть его пехоты составляли мушкетёры.

4) фут (единица длины; = 30,48 см; = 1/3 ярда; также используется как мера в ряде ремёсел)

- a square foot of land

5) лит. стопа

6)

а) нижняя часть, нижний край

- at the foot
- at the foot of a page
- at the foot of a table
б) подножие, основание

foot of perpendicular — основание перпендикуляра

forest of dark pines at the foot of the mountain — тёмный сосновый лес у подножия горы

в) биол. часть волоса ниже эпидермиса

7) ( foots) осадок (в нефтехимических продуктах)

Syn:

bottom, dreg

••

to be on foot — проектироваться

to set / put / have one's foot on the neck of smb. — поработить кого-л.

to know / get / find / have / take the length of smb.'s foot — узнать чью-л. слабость, раскусить человека

under foot — на земле, под ногами

my foot! — (какая) чепуха!; как бы не так!

to drag one's feet — едва волочить ноги

to get a foot in the door — сделать первый шаг, начать

to put one's foot in one's mouth преим. амер. — ляпнуть, сказать что-л. необдуманно или бестактно

to put one's feet up — бездельничать

to put one's foot down — разг. занять твёрдую позицию; принять твёрдое решение; решительно воспротивиться

to carry smb. off his feet — вызвать чей-л. восторг; сильно взволновать, возбудить кого-л.

to catch smb. on the wrong foot — застать кого-л. врасплох

to put one's best foot forward — пытаться произвести хорошее впечатление

- land on one's feet
- put one's foot into it
- put one's foot in it 2. гл.
1)

а) идти пешком

- foot it

Syn:

step, pace, walk

б) разг. наносить удар ногой (в частности, в футболе)

в) маршировать, танцевать и т. п.

г) наступать на что-л., ходить по чему-л.; попирать что-л.

д) схватывать когтями ( о птицах)

2) идти за кем-л. по следам; искать кого-л., преследовать

3) ( foot up to) достигать, доходить, составлять

His losses foot up to £ 100. — Его убыток достигает 100 фунтов (стерлингов).

••

- foot the bill

Англо-русский современный словарь > foot
16 firm

I [fɜ:m] n
фирма; торговый дом

♢ long firm - компания мошенников, закупающих товары в кредит от имени несуществующей фирмы
II
1. [fɜ:m] a

1. твёрдый

firm ground - суша

to be on firm ground - чувствовать твёрдую почву под ногами, чувствовать себя уверенно

firm flesh [muscles] - упругое тело [-ие мускулы]

2. 1) крепкий, прочный, устойчивый

firm foundation - прочный фундамент, прочное основание

firm nerves - крепкие нервы

a firm seat in the saddle - устойчивая посадка в седле

roots firm in the earth - корни, крепко сидящие в земле

to be firm on one's legs - крепко держаться на ногах

to walk with a firm tread - идти уверенной походкой

2) твёрдый, неизменный

firm prices - твёрдые цены

firm power - амер. обеспеченная мощность электростанции

3. твёрдый, непоколебимый, нерушимый; верный (своим убеждениям)

firm conviction - твёрдое убеждение

firm faith /belief/ - твёрдая вера

firm friends - верные друзья

4. решительный, настойчивый

firm measures - решительные меры

firm treatment of children - строгое обращение с детьми

firm chin - упрямый подбородок

firm offer - окончательное предложение

to look firm - иметь непреклонный вид

to take a firm hold of smth. - взять что-л. в свои руки

♢ to rule with a firm hand - править твёрдой рукой

to be as firm as a rock - быть твёрдым как скала; не поддаваться искушениям

2. [fɜ:m] adv

крепко, твёрдо, прочно, неизменно

to stand firm - стоять прочно (тж. перен.)

to hold firm to smth. - крепко держаться за что-л., прочно придерживаться чего-л.

3. [fɜ:m] v

1. 1) укреплять; уплотнять

to firm the soil - уплотнять почву

to firm the ground after planting - утрамбовывать землю после посадки растений

2) укрепляться; уплотняться (тж. firm up)

2. застывать

the jelly firmed quickly - желе быстро застыло

3. замораживать (цены и т. п.; тж. firm up)

we must act to firm the prices up - мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен

НБАРС > firm
17 footing

['futɪŋ]
сущ.

1)

а) опора для ноги

to lose one's footing — поскользнуться, оступиться

to keep one's footing — не поскользнуться, устоять, удерживать равновесие

Syn:

foothold

б) устойчивое размещение, положение ноги

2) шаг; поступь, походка

Syn:

step 1., tread 1.

3) базис, опора, основа, основание, фундамент

Syn:

foundation, base, basis

4) прочное, устойчивое положение (в обществе, учреждении и т. п.)

equal footing — равное положение

unequal footing — неравное положение

solid / sure footing — твёрдое положение, прочная позиция

to get / gain a footing in society — приобрести положение в обществе

They all started off on an equal footing. — Они все начали (карьеру) в равных условиях.

Syn:

status

5) итог, сумма столбца цифр

••

to pay (for) one's footing — разг. сделать вступительный взнос (в виде дара, для организации вечеринки и т. п.); поставить магарыч

to be on a friendly footing with smb. — быть на дружеской ноге с кем-л.

on an equal footing — на равных основаниях

to put on a war footing — приводить в боевую готовность; переводить на военное положение

Англо-русский современный словарь > footing
18 matter

['mætə] 1. сущ.
1)

а) вещество

primed matter — воспламеняющееся вещество

gaseous matter — газообразное вещество

liquid matter — жидкое вещество

organic matter — органическое вещество

solid matter — твёрдое вещество

- grey matter

б) материал, исходный материал

reading matter — литература, материал для чтения

2) филос. материя

3) сущность; содержание

One should look from the manner to the matter of his speech. — Следует обратить внимание не на стиль речи, а на её содержание.

4)

а) = subject matter тема, вопрос, предмет обсуждения

Syn:

topic

б) разг. кое-что, кое-какие факты.

I have a matter for your ear. — Я должен вам сообщить кое-что тет-а-тет.

5) вопрос, дело

important / serious matter — важный, серьёзный вопрос

petty / trifling matter — незначительный, неважный вопрос

matter of grave importance — очень важный вопрос

to arrange / clear up / settle / straighten out matters — улаживать, устраивать дела

to complicate matters — усложнять ситуацию

to give attention to the matter — уделить внимание вопросу

to give thought to the matter — поразмыслить над вопросом

to pursue / take up a matter — обсуждать вопрос

to simplify matters — упрощать ситуацию

to take matters into one's own hands — брать дело в свои руки

What's the matter? — В чём дело?

The fact of the matter is that... — Дело в том, что...

We have given this matter considerable thought. — Мы очень много думали над этим вопросом.

It's no easy matter to find a house in this city. — В этом городе нелегко найти жильё.

Being accused of assault is no laughing matter. — Это не шутка - быть обвинённым в оскорблении.

- matter of opinion

6) причина, основание, повод

Syn:

ground, reason

7) мед. гной

Syn:

pus

••

in the matter of... — что касается...

for that matter, for the matter of that — что касается этого; в этом отношении; коли на то пошло

no matter — безразлично; всё равно, неважно

no matter what — несмотря ни на что; что бы ни было

not to mince matters — говорить прямо, без обиняков

It is a matter of a few months. — Это вопрос нескольких месяцев.
2. гл.
1) иметь значение; значить; быть значимым, существенным

It does not matter at all. — Это не имеет никакого значения. / Это несущественно.

2) гноиться

mattering wound — гноящаяся рана, гнойник

Syn:

suppurate

Англо-русский современный словарь > matter
19 evidence

1. n основание; данные, факт, признак; свидетельства

archaeological evidence — археологические свидетельства

climatological evidence — климатологические данные

historical evidence — исторические факты

there is some evidence of recovery — есть некоторые признаки улучшения

speculation from evidence — предположения на основании имеющихся фактов

foundation of evidence — обоснование доказательства

evidence of overheating — признаки перегрева

growing evidence — растущее число фактов

evidence aliunde — дополнительные данные

clear evidence — наглядное свидетельство

2. n доказательство, свидетельство

to bear evidence of — свидетельствовать о, подтверждать, показывать

in evidence — в доказательство

hard evidence — веское доказательство

took evidence — принял доказательства

exact evidence — точное доказательство

firm evidence — твёрдое доказательство

3. n очевидность, явность

he was not in evidence — его нигде не было видно

4. n юр. доказательство; улика

circumstantial evidence — косвенные улики; косвенное доказательство

collateral evidence — косвенная улика

conclusive evidence — неоспоримое доказательство

documentary evidence — письменное доказательство

oral and written evidence — устные и письменные доказательства

cumulative evidence — совокупность улик

convincing evidence — убедительное доказательство

exclusion of evidence — исключение доказательств

false evidence — ложное доказательство, показание

footprint evidence — следы ног как доказательство

furnishing evidence — представление доказательств

5. n юр. показание свидетеля или обвиняемого

parole evidence — устное показание

hearsay evidence — показания с чужих слов

gave evidence — дал показания

giving evidence — дающий показания

to give evidence — давать показания

expert evidence — показания экспертов

demurrer to evidence — отвод свидетелей

6. v свидетельствовать, показывать

his pleasure was evidenced by his smile — улыбка показала, что он доволен

give evidence — свидетельствовать

7. v служить доказательством, подтверждать

documents evidencing shipment — документы, подтверждающие отгрузку

mass of evidence — много доказательств

evidence of fact — доказательство факта

direct evidence — прямые доказательства

further evidence — новые доказательства

shown evidence — приводил доказательства

8. v юр. давать показания

her friend evidenced against her — её подруга показала против неё

compulsion of evidence — принуждение к даче показаний

declined to give evidence — отказался давать показания

to call in evidence — вызывать в суд для дачи показаний

decline to give evidence — отказываться давать показания

gave evidence as a witness — дал свидетельские показания

9. v юр. доказывать; служить доказательством

take evidence — принимать доказательства

evidence at law — судебные доказательства

strength of evidence — сила доказательств

evidence is out — доказательства исчерпаны

immediate evidence — прямое доказательство

Синонимический ряд:

1. documentation (noun) affidavit; attestation; authentication; confirmation; corroboration; data; deposition; documentation; exhibit; information; proof; substantiation; testament; testimonial; testimony; validation; verification

2. sign (noun) index; indication; indicator; indicia; mark; sign; signal; significant; signification; stamp; symptom; token; witness

3. show (verb) connote; demonstrate; denote; designate; display; evince; exhibit; illustrate; make clear; manifest; mark; ostend; proclaim; show

Антонимический ряд:

concealment; conjecture; contradiction; doubt; fallacy; surmise

English-Russian base dictionary > evidence
20 strong

1. a сильный, обладающий большой физической силой

strong man — силач

strong beat — сильная доля

strong flour — сильная мука

strong odor — сильный запах

strong suit — сильная масть

strong wind — сильный ветер

2. a здоровый, крепкий

strong constitution — крепкое здоровье

strong stomach — здоровый желудок

strong nerves — крепкие нервы

strong eyes — хорошее зрение

to be quite strong — быть вполне здоровым

strong fibre — крепкое волокно

strong liqueur — крепкий ликер

strong vinegar — крепкий уксус

strong caustic — крепкая щелочь

as strong as an ox — здоров как бык

3. a прочный

strong stick — крепкая палка

strong outer walls — прочные наружные стены

strong design — прочная конструкция

strong fortress — хорошо укреплённая крепость

strong defences — сильно укреплённая оборона

strong rope — прочная веревка

strong connections — прочная связь

strong connections to — прочная связь с

extra strong binding — особо прочный переплёт

strong financial position — прочное финансовое положение

4. a выносливый

5. a твёрдый, сильный

strong will — сильная воля

strong beat — сильная доля

strong will — сильная воля

strong odour — сильный запах

strong scent — сильный запах

strong wind — сильный ветер

6. a сильный, могущественный; имеющий силу, власть, преимущество

strong king — могущественный король

strong candidate — кандидат, имеющий большие шансы на успех

strong electrolyte — сильный электролит

strong perfume — духи с сильным запахом

strong setting — сильная фиксация волос

strong coupling — сильное взаимодействие

strong earthquake — сильное землетрясение

7. a мощный; сильнодействующий

strong lens — сильная линза

strong operator — сильнодействующее средство

to flow strong — течь мощным потоком

8. a многочисленный

strong party — крупная партия

9. a богатый

10. a имеющий юридическую силу

strong node — узел с большой логической силой

11. a глубокий; способный ясно мыслить, здраво рассуждать

strong mind — глубокий ум

a man of strong emotions — глубоко чувствующий человек

a man of strong beliefs — глубоко убеждённый человек

strong meat soup — крепкий мясной бульон

12. a хороший

13. a сильный, веский, убедительный

strong evidence — убедительное доказательство

strong solvent — сильный растворитель

strong convergence — сильная сходимость

strong dependence — сильная зависимость

the strong declension — сильное склонение

strong response — сильная чувствительность

14. a решительный, энергичный; крутой, строгий

strong face — энергичное лицо

strong measures — крутые твёрдый, убеждённый; решительный; ревностный, усердный

strong conviction — твёрдое убеждение

strong hate — жгучая ненависть

strong affection — сильная привязанность

strong approximation — строгое приближение

strong typing — строгий контроль типов

15. a энергичный, выразительный

16. a крепкий, грубый, прямой

strong language — сильные выражения; бранные слова, брань

strong brine — крепкий рассол

strong liquor — крепкий щелок

strong paper — крепкая бумага

strong thread — крепкая нитка

strong physique — крепкое телосложение

17. a ясный, сильный, определённый

a strong family likeness — большое фамильное сходство

strong focusing — сильная фокусировка

strong personality — сильная личность

strong interaction — сильное взаимодействие

strong defenses — сильно укрепленная оборона

strong prosecution — сильная версия обвинения

18. a сильный, острый, резкий, едкий

strong smell — сильный запах

strong flavour — резкий привкус

strong cheese — острый сыр

strong butter — прогорклое масло

to be strong in spelling — быть сильным в правописании

strong current underfoot — сильное течение под кораблём

strong cacao beans — сорта какао-бобов с резким вкусом

technically strong market — технически сильный рынок

financially strong — сильный в финансовом отношении

19. a интенсивный, резкий

strong voice — громкий голос

strong light — яркий свет

strong colour — резкий цвет

strong pulse — чёткий пульс

strong heat — сильная жара

strong taste — резкий вкус

strong reaction — резкий ответ

strong beam — интенсивный пучок

strong line — интенсивная линия спектра

strong radiation — интенсивное излучение

20. a крепкий, неразведённый

strong coffee — крепкий кофе

strong solution — крепкий раствор

strong wine — крепкое вино

strong coffee — крепкий кофе

strong vat — сборник для крепких щелоков

strong change — отсолка мыла крепкой щелочью

strong aqua ammonia — крепкий раствор аммиака

21. a обладающий определённой численностью

thirteen hundred strong — численностью в тысячу триста человек

22. a эк. твёрдый, устойчивый

strong market — устойчивый рынок

strong prices — устойчивые цены; повышающиеся цены

23. a фон. находящийся под ударением

24. a фото контрастный

25. a сильные, здоровые

he has a strong constitution — у него здоровый организм

to be strong and healthy — быть сильным и здоровым

strong part of the blade — сильная часть клинка

strong gluten flour — мука с сильной клейковиной

exert strong forces — оказывать сильное влияние

26. a сильные мира сего, власть имущие

by the strong arm — силой

the strong arm of the law — сила закона

strong head — крепкая голова; способность много пить не пьянея

strong base — сильное основание

strong term — сильное выражение

strong fragrance — сильный запах

strong in spirit — сильные духом

strong motion — сильное движение

27. adv разг. резко, неприятно

to smell strong — припахивать, дурно пахнуть

strong upward drive of the feet — резкое движение ногами вверх

Синонимический ряд:

1. alcoholic (adj.) alcoholic; brawny; concentrated; full-bodied; hale; healthy; hearty; Herculean; inebriating; intoxicating; lusty; mighty; muscular; potent; powerful; robust; spiked; wieldy

2. brave (adj.) bold; brave; courageous; fearless; intrepid; valiant; valorous

3. capable (adj.) able; capable; competent; efficient; puissant

4. convincing (adj.) convincing; impressive; influential; persuasive; resourceful; sound

5. deep (adj.) deep; deep-felt; profound

6. distinct (adj.) clear; definite; distinct; marked; sharp; stark

7. effective (adj.) cogent; conclusive; dynamic; effective; efficacious; forceful; forcible; vigorous

8. energetic (adj.) eager; earnest; energetic; strenuous; vigourous; zealous

9. high (adj.) fierce; furious; heavy; high

10. intense (adj.) brilliant; dazzling; glaring; intense; vivid

11. malodorous (adj.) fetid; frowsy; funky; fusty; gamy; malodorous; mephitic; musty; nidorous; noisome; olid; putrid; rancid; reeking; reeky; stale; stenchful; stenchy; stinking; stinky; whiffy

12. pungent (adj.) aromatic; biting; odoriferous; piquant; pungent; rank; smelly

13. resolute (adj.) hardy; resolute; stalwart; stanch; stout; sturdy; tenacious; tough; unfaltering; unwavering; vehement

14. solid (adj.) compact; impenetrable; impregnable; resistant; resistive; solid

15. spirituous (adj.) ardent; hard; spirituous

16. sure (adj.) fast; firm; secure; stable; staunch; sure

Антонимический ряд:

dilute; flaccid; fragile; frail; gentle; half-hearted; impotent; indifferent; infirm; vague; weak

English-Russian base dictionary > strong

См. также в других словарях:

«ЧТО ТАКОЕ ДРУЗЬЯ НАРОДА И КАК ОНИ ВОЮЮТ ПРОТИВ СОЦИАЛДЕМОКРАТОВ» — (Ответ на статьи „Русского богатства против марксистов)», произведение В. И. Ленина, в котором осуществлён окончат. идейный разгром народничества и разработаны важнейшие проблемы марксистской теории в условиях перехода рус. революц.… … Философская энциклопедия
Хороший сын (фильм) — Хороший сын The Good Son Жанр Драма, триллер … Википедия
Шерлок Холмс и доктор Ватсон — Жанр иронический детектив, триллер Драма Режиссёр … Википедия
Евангелие от Луки — Запрос «Лк.» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Евангелие от Луки (греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν) третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка,… … Википедия
Немецкая литература — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/12 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 12 декабря 2012. К… … Википедия
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Лк. — Евангелие от Луки (греч. Εὐαγγέλιον Κατά Λουκαν) третья книга Нового Завета и третье из четырех канонических евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним Евангелие от Иоанна. Автором традиционно считается Лука.… … Википедия
Лук. — Евангелие от Луки (греч. Εὐαγγέλιον Κατά Λουκαν) третья книга Нового Завета и третье из четырех канонических евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним Евангелие от Иоанна. Автором традиционно считается Лука.… … Википедия
От Луки — Евангелие от Луки (греч. Εὐαγγέλιον Κατά Λουκαν) третья книга Нового Завета и третье из четырех канонических евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним Евангелие от Иоанна. Автором традиционно считается Лука.… … Википедия
От Луки святое благовествование — Евангелие от Луки (греч. Εὐαγγέλιον Κατά Λουκαν) третья книга Нового Завета и третье из четырех канонических евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним Евангелие от Иоанна. Автором традиционно считается Лука.… … Википедия
П:К — Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценива … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

твёрдое основание

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

твёрдое основание

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: